1
00:00:44,766 --> 00:00:46,100
{\an8}よろしいですか?
2
00:00:46,166 --> 00:00:49,600
{\an8}はい、ジ ウノさんです
適切な肝移植候補者
3
00:00:50,766 --> 00:00:52,233
{\an8}結果は彼女が一致するということですか？
4
00:00:54,033 --> 00:00:55,333
{\an8}わかっていました。
5
00:00:57,566 --> 00:00:59,300
次のステップについて直接話し合ってみましょう。
6
00:01:00,600 --> 00:01:02,100
ユン監督、ありがとうございました。
7
00:01:09,200 --> 00:01:10,266
救われました。
8
00:02:01,966 --> 00:02:03,733
彼女にはボーイフレンドがいますか?
9
00:02:03,800 --> 00:02:05,200
彼女には彼氏がいますか?
10
00:02:06,400 --> 00:02:08,699
でも、いつ?
11
00:02:08,766 --> 00:02:10,633
ソンジェも知らなかったようです。
12
00:02:11,366 --> 00:02:14,666
そして彼女は誕生日パーティーを開く予定です
コンビニで彼氏に
13
00:02:14,733 --> 00:02:16,966
それは彼女らしいですね。なんとも情けない。
14
00:02:17,033 --> 00:02:18,833
彼女は明らかに自分のスキルを披露しました。
15
00:02:18,900 --> 00:02:21,033
コンビニ食を楽しむスキル
100倍以上です。
16
00:02:21,566 --> 00:02:23,566
何があっても、それは私には関係ありません。
17
00:02:23,633 --> 00:02:25,200
それで、彼女には彼氏ができないのですか？
18
00:02:25,266 --> 00:02:27,233
なぜ彼女はできないのでしょうか？彼女ならできるよ！
19
00:02:36,266 --> 00:02:38,300
写真を撮る必要はありません。
20
00:02:38,366 --> 00:02:41,700
これは最も特別な瞬間の一つです
私は人生で経験したことがあります。
21
00:02:41,766 --> 00:02:42,733
魅力的ですね。
22
00:02:45,200 --> 00:02:47,400
美味しくないと思いませんか？
23
00:02:47,466 --> 00:02:49,333
あなたは間違っています。味わってみてください。
24
00:02:49,966 --> 00:02:51,200
本当に？
25
00:02:58,600 --> 00:03:01,133
見た目は奇妙ですが、味は美味しいです。
26
00:03:01,200 --> 00:03:02,600
私は当然知っている？
27
00:03:02,666 --> 00:03:05,500
- これも試してみてください。
- わかりました、ありがとう。
28
00:03:05,566 --> 00:03:06,566
させてください…
29
00:03:12,200 --> 00:03:16,200
ジーさん、ひとつお聞きしたいことがあります。
30
00:03:16,966 --> 00:03:19,600
なぜそんなに私のことを気にかけてくれるのですか？
31
00:03:19,666 --> 00:03:22,933
私はただの中年男性です
偶然何度か遭遇しました。
32
00:03:28,733 --> 00:03:30,066
ほら、お父さん
33
00:03:31,066 --> 00:03:33,900
かつて経営していた事業が失敗した。
34
00:03:33,966 --> 00:03:35,233
私は10年生でした。
35
00:03:37,166 --> 00:03:40,200
それまでレッスンを受けなければなりません
欲しかったものは何でも手に入れられた、彼のおかげで。
36
00:03:40,900 --> 00:03:44,700
ピアノ、テコンドー、バレエ、
絵を描くこと、スキー、サイクリング…
37
00:03:44,766 --> 00:03:47,266
父は私に縄跳びを教えてくれました。
38
00:03:49,666 --> 00:03:53,266
彼はとても苦労したに違いない
39
00:03:53,866 --> 00:03:55,733
彼の事業の失敗を阻止するために。
40
00:03:57,333 --> 00:03:59,866
彼は疲れ果てて気絶したかもしれない、
41
00:03:59,933 --> 00:04:03,100
でも彼はどこか外に出始めた
さっそく早朝に。
42
00:04:05,100 --> 00:04:07,666
彼は別の仕事を探しているのだと思いました。
43
00:04:08,866 --> 00:04:11,233
久しぶりにその理由が分かりました。
44
00:04:12,733 --> 00:04:15,266
彼の手にたこがあるのを見ました
45
00:04:16,700 --> 00:04:19,733
そして肩には赤い傷。
46
00:04:23,066 --> 00:04:24,433
その日、私は気づきました…
47
00:04:26,200 --> 00:04:29,066
彼にはそれができないだろうと
立ち直るために。
48
00:04:30,533 --> 00:04:35,866
それは私たちのせいで、
彼は毎日肉体労働をしていた。
49
00:04:39,266 --> 00:04:40,533
なるほど。
50
00:04:42,566 --> 00:04:45,366
彼は2年間続けた
彼が倒れるまで。
51
00:04:46,733 --> 00:04:48,333
彼は末期の膵臓がんを患っていた。
52
00:04:50,000 --> 00:04:52,200
きっと最後まで粘ってくれたんだろうな…
53
00:04:53,600 --> 00:04:57,733
なぜなら、診断からわずか1週間後には、
彼は亡くなりました。
54
00:05:01,733 --> 00:05:03,800
あなたは以前持っていました
55
00:05:04,700 --> 00:05:08,700
タコのないとても柔らかい手のひらです。
56
00:05:09,733 --> 00:05:14,633
あなたがどれだけ必死に頑張っているか分かります
そして試験勉強。
57
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
それは父も同じでした。
58
00:05:20,233 --> 00:05:24,966
少なくとも、あなたのお父さんは、
幸せな人だったに違いない。
59
00:05:27,200 --> 00:05:29,733
理解できる子供はいない
彼らの両親もあなたと同じです。
60
00:05:30,300 --> 00:05:31,866
とても幼い娘です。
61
00:05:41,933 --> 00:05:44,033
レビューする必要があるファイルを渡してください。
62
00:05:44,100 --> 00:05:46,666
他の問題についてはテキストメッセージを送ってください。
今は真剣な気分です。
63
00:05:47,833 --> 00:05:50,233
チョーさんは結果を待っているところだ。
64
00:05:52,300 --> 00:05:53,266
どのような結果でしょうか？
65
00:05:54,666 --> 00:05:58,500
ああ、カフェの改装ですね。
それについて彼女に聞くことはできませんでした。
66
00:05:59,533 --> 00:06:01,733
この緊急の案件があります
決定を待っている、
67
00:06:01,800 --> 00:06:03,066
それで彼女の中に何が入ったのでしょうか？
68
00:06:03,133 --> 00:06:05,800
彼女のボーイフレンドの誕生日パーティー
コンビニで？
69
00:06:08,666 --> 00:06:09,666
これはとても迷惑です。
70
00:06:09,733 --> 00:06:12,033
そして彼女は選択しなければならなかったのか
そんなひどい人？
71
00:06:12,100 --> 00:06:15,033
ソンジェは一体何をしているのでしょうか？
あのバカなバカ。
72
00:06:19,133 --> 00:06:24,133
それにしても、なぜあなたをここに早く連れてきたのですか？
73
00:06:25,600 --> 00:06:29,066
少し考えてみたいと思いました
缶ビールを飲みながら。
74
00:06:30,400 --> 00:06:31,233
李さん。
75
00:06:31,933 --> 00:06:34,133
何か聞いてもいいですか？
76
00:06:34,200 --> 00:06:35,133
もちろん。
77
00:06:35,866 --> 00:06:39,200
本当に素敵なオファーをいただきました。
78
00:06:39,866 --> 00:06:41,800
オフィスビルのシェアリングです。
79
00:06:41,866 --> 00:06:44,000
でもそれを共有しなければならない
不快な人と一緒に。
80
00:06:44,566 --> 00:06:48,466
かなり長い間。
81
00:06:49,566 --> 00:06:51,333
なぜ彼といると不快になるのですか？
82
00:06:51,400 --> 00:06:55,333
きっとひどい性格なんだろうね
あなたが彼をこんなに嫌うなんて。
83
00:06:56,733 --> 00:06:59,866
いいえ、もう彼を憎んでいません。
84
00:07:00,833 --> 00:07:02,600
それは複雑です。
85
00:07:02,666 --> 00:07:06,633
とにかく乗り越えて、始めました
彼のそばにいると快適に感じることができます。
86
00:07:07,366 --> 00:07:10,400
しかし、ちょうどその瞬間、
87
00:07:10,466 --> 00:07:12,433
彼は奇妙な行動をし始めた。
88
00:07:12,500 --> 00:07:14,000
また不快になってしまった。
89
00:07:14,733 --> 00:07:17,200
もしかして元カレですか？
90
00:07:18,500 --> 00:07:20,933
いいえ、私たちは付き合ったことは一度もありませんでした。
91
00:07:22,333 --> 00:07:24,600
私は彼に自分の気持ちを伝えました、
しかし彼は私を断りました。
92
00:07:25,900 --> 00:07:29,633
ああ、あのパンクはバカだ。
93
00:07:29,700 --> 00:07:32,900
どうして彼は拒否できたのか
ジーさん、あなたのような人はいますか？なんて馬鹿なんだ。
94
00:07:34,300 --> 00:07:35,233
李さん。
95
00:07:35,933 --> 00:07:38,400
私のことを「ジーさん」と呼ぶのはやめてもらえますか？
96
00:07:39,433 --> 00:07:41,400
でも、あなたはジーさんです。
97
00:07:41,466 --> 00:07:42,766
他にどうやって電話すればいいですか？
98
00:07:42,833 --> 00:07:44,800
私の名前で呼んでもいいよ。
99
00:07:44,866 --> 00:07:47,200
うーん、どうすればいいでしょうか？
100
00:07:48,200 --> 00:07:52,033
じゃあ、あだ名で呼んでみませんか？
101
00:07:52,100 --> 00:07:53,200
春。
102
00:07:53,266 --> 00:07:56,733
高校時代のあだ名はスプリング。
103
00:07:57,433 --> 00:07:58,766
春？
104
00:07:58,833 --> 00:08:01,300
あなたにぴったりのニックネームですね。
105
00:08:01,366 --> 00:08:05,333
すぐにイメージできる
あなたの人生はどうだったのか。
106
00:08:05,900 --> 00:08:07,066
あなたは何と言いますか？
107
00:08:07,133 --> 00:08:09,733
「春よ、春よ！」
108
00:08:09,800 --> 00:08:12,466
まあ、わかりました。
109
00:08:12,533 --> 00:08:14,766
名前で呼ぶのが気まずかったのですが、
110
00:08:14,833 --> 00:08:17,666
たとえあなたが私の子供くらいの年齢だったとしても。
111
00:08:17,733 --> 00:08:21,433
でも、あなたのあだ名だと思います
のほうが簡単です。 "春。"
112
00:08:22,933 --> 00:08:24,966
あだ名を付けたことはありませんか？
113
00:08:26,033 --> 00:08:28,700
私は学生時代はオタクでした。
114
00:08:28,766 --> 00:08:30,466
そんなことは一度もなかった。
115
00:08:30,533 --> 00:08:32,733
でもかなりイケメンだったので、
116
00:08:32,799 --> 00:08:35,100
そして人々は私を呼びました
小さなシン・ソンイル。
117
00:08:35,666 --> 00:08:37,933
「シン・ソンイルさん」？
118
00:08:38,000 --> 00:08:43,266
でもそれは変わりません
イ・サンチョルさんと呼ぶから。
119
00:08:45,566 --> 00:08:47,566
一つあげましょう。
120
00:08:48,400 --> 00:08:50,133
アーリーさん。それはどうですか？
121
00:08:50,200 --> 00:08:52,333
「アーリーさん」？それはどういう意味ですか？
122
00:08:52,400 --> 00:08:55,200
あなたは驚くほど早い段階から導入しているんですね。
123
00:08:55,266 --> 00:08:57,233
電話も上手ですね。
124
00:08:57,300 --> 00:09:01,300
そうですね、必要だったのでその方法を学びました。
125
00:09:01,366 --> 00:09:04,733
略語です
中年のアーリーアダプター向け。いいえ？
126
00:09:05,800 --> 00:09:09,866
何か新しいことを経験しています
ある若者と出会った後。
127
00:09:10,466 --> 00:09:12,833
わかった。ミスター・アーリーですね。
128
00:09:12,900 --> 00:09:14,200
携帯電話で変更すればいいのに。
129
00:09:14,866 --> 00:09:17,333
それにしても、ジさん…
130
00:09:17,400 --> 00:09:21,533
つまり、春さん。ご質問いただいた内容について…
131
00:09:21,600 --> 00:09:24,933
それ以上に何を大切にしていますか?
不快感ですか、それとも仕事ですか？
132
00:09:26,266 --> 00:09:28,033
私の作品。
133
00:09:28,100 --> 00:09:31,333
あとは不快感に対処するだけです。
134
00:09:31,400 --> 00:09:33,100
まるで何も起こらなかったかのように。
135
00:09:33,833 --> 00:09:36,100
最良の復讐方法は無視することです。
136
00:09:37,566 --> 00:09:41,100
まあ、復讐とは言えませんが、
137
00:09:41,866 --> 00:09:44,400
でも私は彼を無視してきました。
138
00:09:44,466 --> 00:09:45,900
それならいいですよ。
139
00:09:45,966 --> 00:09:49,233
とにかく彼はあなたにとって何者でもないのです。
不快に思う必要はありません。
140
00:09:49,300 --> 00:09:50,433
自分の仕事が第一です。
141
00:09:51,600 --> 00:09:55,666
最悪の種類の不快感
それがあなたの家族に関わるときです。
142
00:09:59,700 --> 00:10:01,000
それは正しい。
143
00:10:02,500 --> 00:10:03,366
わかった。
144
00:10:05,566 --> 00:10:08,366
とても気持ちいいです
それについて誰かに話してください。
145
00:10:09,466 --> 00:10:10,766
その通りです。
146
00:10:10,833 --> 00:10:13,600
心を開く方がずっと簡単な場合もあります
147
00:10:13,666 --> 00:10:16,233
個人的に関係ない人に。
148
00:10:17,300 --> 00:10:22,100
だからこそ人々は
僧侶に相談する傾向がありますが、
149
00:10:22,166 --> 00:10:24,166
司祭、牧師、医師、ご存知の通り。
150
00:10:25,100 --> 00:10:26,200
右。
151
00:10:26,266 --> 00:10:30,400
あなたが私に言ったときのように
家出した息子のこと。
152
00:10:32,100 --> 00:10:35,166
いやー。息子のせいだよ
家出した人。
153
00:10:35,766 --> 00:10:38,900
彼にも人がいることを願っています
どこかでこんな風に彼を助ける人は
154
00:10:38,966 --> 00:10:40,833
彼が疲れているとき。
155
00:10:40,900 --> 00:10:42,966
ああ、そうです。
156
00:10:43,466 --> 00:10:44,300
その時、
157
00:10:44,366 --> 00:10:47,133
守っていたことを伝えました
他のみんなからも。
158
00:10:49,300 --> 00:10:50,400
提案があります。
159
00:10:51,700 --> 00:10:54,000
お互いに聞きましょう
何も聞かずに。
160
00:10:54,733 --> 00:10:57,233
何か大変なことがあったら
周りの人たちに伝えるために。
161
00:10:57,866 --> 00:10:59,966
そうすれば自動的にこうなります
お互いの秘密。
162
00:11:00,533 --> 00:11:01,533
自動秘密…
163
00:11:02,333 --> 00:11:04,766
そう言えると思います。
164
00:11:06,833 --> 00:11:08,200
アーリーさん。
165
00:11:08,733 --> 00:11:09,766
春さん。
166
00:11:14,366 --> 00:11:18,166
見知らぬ人が私の心を理解してくれた
家族がそうしなかったときでも。
167
00:11:18,233 --> 00:11:20,100
小柄な若い女性です。
168
00:11:21,400 --> 00:11:22,966
なんて忘れられない誕生日でしょう。
169
00:11:23,666 --> 00:11:25,833
私には私よりずっと年下の友達がいます。
170
00:11:32,900 --> 00:11:35,400
ハニー。ダジョンさん。
171
00:11:38,166 --> 00:11:39,066
ハニー。
172
00:11:52,233 --> 00:11:53,366
ドアを閉める。
173
00:11:57,100 --> 00:12:01,500
あなたは私を驚かせました。何をしていたのですか
こんな時間に消灯中？
174
00:12:02,600 --> 00:12:05,566
路地で私があなたを呼んでいるのが聞こえませんでしたか？
175
00:12:05,633 --> 00:12:07,000
そうしました。
176
00:12:07,066 --> 00:12:10,366
じゃあ、なぜそのまま入ってしまったのか
私に答えずに？
177
00:12:11,600 --> 00:12:13,266
悪態をつきたくなったからです。
178
00:12:14,233 --> 00:12:15,500
悪口？
179
00:12:15,566 --> 00:12:17,666
鼻歌を歌っていましたね。
180
00:12:18,233 --> 00:12:21,166
どこにいて何をしていましたか
あなたも鼻歌を歌えるようにするには？
181
00:12:21,833 --> 00:12:23,533
何…ハニー。
182
00:12:23,600 --> 00:12:26,233
あなたは女性と一緒にいたはずです。
183
00:12:26,300 --> 00:12:28,966
私の知る限り、あなたはそこまでひどい人ではありません。
184
00:12:29,500 --> 00:12:33,766
しかし、あなたの大胆な嘘を考えると、そうかもしれません。
185
00:12:34,466 --> 00:12:36,166
浮気してるの？
186
00:12:38,133 --> 00:12:40,833
あなたは何について話しているのですか？
それはまったくの青天の霹靂です。
187
00:12:40,900 --> 00:12:42,233
そうじゃないですか？
188
00:12:42,900 --> 00:12:45,600
それから、何か言いたいことはありますか？
そうでしょう？
189
00:12:46,433 --> 00:12:50,966
なぜあなたが私を責めているのか分かりません。
190
00:12:51,633 --> 00:12:54,866
サボったからかな
誕生日のディナーは？
191
00:12:54,933 --> 00:12:57,866
私はあなたの学校に行きました
今日は夕食を詰めて
192
00:12:59,333 --> 00:13:00,533
お母さんが悲しかったから
193
00:13:00,600 --> 00:13:03,100
彼女の息子に下手な食事をさせる
彼の誕生日に家を出る。
194
00:13:03,900 --> 00:13:06,300
あなたのクラスは
月曜日、水曜日、金曜日のみ
195
00:13:06,366 --> 00:13:08,000
最初から。
196
00:13:08,966 --> 00:13:11,233
ハニー、問題は--
197
00:13:11,300 --> 00:13:13,733
どうやって私に嘘をつくことができますか？
198
00:13:15,100 --> 00:13:16,266
あなたは嘘をつきました。
199
00:13:16,900 --> 00:13:19,400
いずれにせよ、あなたは嘘をつきました！
200
00:13:21,066 --> 00:13:24,200
授業を受けるって言ってたよね
一週間中夜勉強することさえあります
201
00:13:24,266 --> 00:13:26,233
でもあなたはパートタイムで働いていました
週に3日？
202
00:13:26,300 --> 00:13:28,166
一年だけ勉強するって言ってたよね。
203
00:13:28,666 --> 00:13:30,966
約束したじゃないですか！
204
00:13:35,400 --> 00:13:38,466
彼にはすでに可能性は低いが、
たとえ勉強に集中していたとしても。
205
00:13:39,433 --> 00:13:42,000
彼のプライドは強すぎる。
206
00:13:44,200 --> 00:13:45,733
お母さんはきっとイライラしているでしょう。
207
00:13:47,600 --> 00:13:48,666
分かりました、ハニー。
208
00:13:48,733 --> 00:13:51,000
座って話しましょう。
209
00:13:51,066 --> 00:13:55,233
申し訳ありませんが、
でも声は静かにしてください。
210
00:13:55,300 --> 00:13:57,033
お母さんが目を覚ますかも知れません。
211
00:13:58,866 --> 00:14:03,100
嘘をついて本当にごめんなさい、
212
00:14:04,066 --> 00:14:05,200
でも、ハニー、
213
00:14:05,266 --> 00:14:07,766
筆記試験に合格しました
わずか1か月後
214
00:14:07,833 --> 00:14:09,266
アルバイトをしながら。
215
00:14:09,333 --> 00:14:12,100
はい、あなたはすべてを知っています。
216
00:14:13,200 --> 00:14:14,433
さあ、ハニー。
217
00:14:14,500 --> 00:14:17,766
テストがいつだったか教えてくれなかった
あるいは、合格したということさえ。
218
00:14:18,333 --> 00:14:21,900
李さん。いったい私を何だと思っているの？
219
00:14:21,966 --> 00:14:23,733
私を妻のように扱ってくれますか？
220
00:14:25,000 --> 00:14:27,133
アルバイトをしました
221
00:14:27,200 --> 00:14:30,733
無職に耐えられなかったから
そしてただお金を使うだけ
222
00:14:30,800 --> 00:14:33,233
私が当主だった頃。
223
00:14:33,300 --> 00:14:36,766
そして、私はあなたに言うつもりでした
合格後の筆記試験について。
224
00:14:37,266 --> 00:14:41,733
私はあなたに言うつもりだった、
しかし、ちょうどその時ジヒョクが戻ってきました。
225
00:14:41,800 --> 00:14:44,933
彼は誇りに思って私たちに言えなかった
彼はどんなビジネスを始めたのか、
226
00:14:45,000 --> 00:14:49,766
そしてそれは気まずそうに見えた
私が試験に合格したことを自慢するためです。
227
00:14:49,833 --> 00:14:51,766
ジヒョクのせいで言えなかったの？
228
00:14:52,800 --> 00:14:54,900
ハニー、それは行き過ぎです。
229
00:14:55,933 --> 00:14:59,633
理解できないかもしれません
あなたは男ではないからです。
230
00:15:00,200 --> 00:15:02,433
とにかく、ごめんなさい。ごめんなさい。
231
00:15:06,566 --> 00:15:08,266
なぜそんなに難しくなければならないのでしょうか？
232
00:15:10,066 --> 00:15:11,900
男性は複雑すぎます。
233
00:15:28,366 --> 00:15:30,166
うーん、これは本当に気になります。
234
00:15:31,400 --> 00:15:34,100
私はどうすればいいでしょうか
彼女とオフィスビルをシェアするには？
235
00:15:34,700 --> 00:15:36,533
彼女はおそらくノーと言うでしょう。
236
00:15:36,600 --> 00:15:39,800
改造に同意した場合
私たちは何年も一緒にいるつもりです。
237
00:15:39,866 --> 00:15:41,133
彼女はそれを気に入らないでしょう。
238
00:15:52,533 --> 00:15:53,666
何があなたをここに連れてきたのですか？
239
00:15:54,900 --> 00:15:57,533
ヒョンスに何か伝えるために
彼女の申し出について。
240
00:15:58,266 --> 00:16:01,366
それは良い。私が言いたかったのは
とにかくあなたと話すために。
241
00:16:09,733 --> 00:16:12,033
まず話させてください。
242
00:16:12,800 --> 00:16:15,466
私はその申し出を受け入れるつもりです
昨日ヒョンスが作りました。
243
00:16:16,000 --> 00:16:17,733
それが今、私に必要なことなのです。
244
00:16:20,300 --> 00:16:21,133
私も。
245
00:16:22,666 --> 00:16:24,200
何？
246
00:16:24,266 --> 00:16:25,633
私もそれを受け入れるつもりです。
247
00:16:26,200 --> 00:16:30,566
たとえ私たちのパートナーシップが終わっても、
別々の入り口を作るだけで済みます。
248
00:16:32,966 --> 00:16:35,566
あなたは本当によく考えてくれましたね
249
00:16:36,733 --> 00:16:39,333
- パートナーシップの終了についても。
- もちろん。
250
00:16:40,733 --> 00:16:45,033
だからシェアしても大丈夫ですよ
私と同じオフィスビルですか？
251
00:16:46,100 --> 00:16:47,733
そうしない理由はありますか？
252
00:16:49,666 --> 00:16:50,533
そうしない理由は？
253
00:16:58,333 --> 00:16:59,266
李さん。
254
00:17:02,466 --> 00:17:05,000
- どうして私をそんな目で見るの？
- 自分？
255
00:17:06,733 --> 00:17:11,133
まあ、私はただ空間を離れていただけだった
私の心に何かがあるからです。
256
00:17:11,633 --> 00:17:14,166
あなたの顔がたまたまそこにあっただけです。
257
00:17:15,000 --> 00:17:15,833
何？
258
00:17:16,766 --> 00:17:20,433
行ったほうがいいよ。
後でアイデアを考えて戻ってきます。
259
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
待って。
260
00:17:23,000 --> 00:17:25,033
待って。
261
00:17:26,633 --> 00:17:28,233
まず彼女に知らせる必要があります。
262
00:17:45,366 --> 00:17:47,033
それは素晴らしいことです。
263
00:17:47,100 --> 00:17:49,433
うーん、とても満足しています。
264
00:17:49,500 --> 00:17:53,200
さて、今日からあなたが責任者です
カフェを閉店することについて。
265
00:17:53,266 --> 00:17:55,066
それをお願いしてもいいですよね？
266
00:17:55,133 --> 00:17:56,233
もちろん。
267
00:17:56,300 --> 00:17:59,066
その代わり取り壊し費用は私が払います
私のカフェだから。
268
00:17:59,666 --> 00:18:01,866
それでは、喜んで承ります。
269
00:18:01,933 --> 00:18:04,266
まだ…
270
00:18:04,333 --> 00:18:05,566
ウノさん。
271
00:18:05,633 --> 00:18:07,800
「いえ、ありがとう。大丈夫です。」
272
00:18:07,866 --> 00:18:09,466
この種の議論は省略しましょう。
273
00:18:11,366 --> 00:18:15,400
さて、それでは。ありがたく受け取らせていただきます。
274
00:18:16,900 --> 00:18:20,900
素晴らしい！やっと自由になれるよ
ジウノさんから。
275
00:18:20,966 --> 00:18:24,600
ねえ、飛行機を予約するよ
すぐにバルセロナへ。
276
00:18:24,666 --> 00:18:27,433
私はこのカフェで立ち往生していました
あなたのせいで、
277
00:18:27,500 --> 00:18:29,066
そして私はたくさんのお金を貯めています。
278
00:18:30,866 --> 00:18:33,166
あなたがこんなに興奮しているのを見ると、私は少し動揺します。
279
00:18:33,233 --> 00:18:34,933
カフェが閉まるまでずっと滞在してください。
280
00:18:35,000 --> 00:18:36,266
もちろんそうします。
281
00:18:36,866 --> 00:18:39,000
早く閉めたほうがいいよ。
282
00:18:39,066 --> 00:18:43,233
つまり、早ければ早いほど
改造を始めれば始めるほど良いでしょう。
283
00:18:43,300 --> 00:18:45,000
ジーさん。
284
00:18:45,900 --> 00:18:47,900
どのくらいかかりますか
デザインを思いつくには？
285
00:18:47,966 --> 00:18:51,066
スリ洞に着いたら集中します
住宅設計打ち合わせが行われ、
286
00:18:51,133 --> 00:18:52,966
1週間程度で済みます。
287
00:18:53,033 --> 00:18:56,200
でも、そこは弊社のオフィスビルになるので、
何が必要なのか教えてください。
288
00:18:57,300 --> 00:18:58,333
一週間？
289
00:19:03,700 --> 00:19:04,600
いらっしゃいませ。
290
00:19:04,666 --> 00:19:07,933
何が必要かを考えて私に知らせてください。
291
00:19:08,700 --> 00:19:10,033
- こちらへどうぞ。
- もちろん。
292
00:19:15,066 --> 00:19:16,766
一週間…
293
00:19:23,733 --> 00:19:27,266
これが最終的な平面図です
私たちが話し合ったことが含まれています。
294
00:19:27,333 --> 00:19:29,266
ここのキッチン
主寝室になります。
295
00:19:29,333 --> 00:19:31,966
隣の屋根裏部屋への階段
取り壊されるだろう
296
00:19:32,033 --> 00:19:36,466
そして脱衣所と浴室。
ここまでリビングが拡張されます。
297
00:19:37,033 --> 00:19:40,033
オープンキッチンになるのが待ち遠しいです
リビングルームで。
298
00:19:41,233 --> 00:19:42,833
夫はとても興奮しています
299
00:19:42,900 --> 00:19:46,766
バスルームが2つあること
そしてここにはお茶屋さんがあり、
300
00:19:46,833 --> 00:19:49,933
- レンタルユニット用のスペースさえあります。
- ああ、ここですか？
301
00:19:51,466 --> 00:19:53,900
傾斜板もあらかじめ作っておきます
302
00:19:53,966 --> 00:19:56,333
玄関に設置していただきます。
303
00:19:56,400 --> 00:20:00,133
これで出入りも楽になりますよ
将来車椅子を使用する場合。
304
00:20:01,066 --> 00:20:03,833
どこの茶屋？車椅子？
305
00:20:08,000 --> 00:20:09,366
彼女はとても興奮しているようです。
306
00:20:13,166 --> 00:20:15,166
スジョンさん。コーヒーの準備はできていますか?
307
00:20:20,433 --> 00:20:22,433
ギョンスさん、このまま進めてください
できるだけ早く。
308
00:20:22,500 --> 00:20:25,533
うわー、これはとても速いです。
309
00:20:25,600 --> 00:20:28,033
その後、社名が変わります。
310
00:20:28,100 --> 00:20:29,900
ウェブサイトも更新する必要があります。
311
00:20:30,600 --> 00:20:33,700
チャさん、静かですね。
しかし、あなたの脳は超高速です。
312
00:20:35,300 --> 00:20:37,333
えっ、会社名が変わるの？
313
00:20:37,900 --> 00:20:40,266
でも私はマムダエロジップという名前が好きです。
314
00:20:40,333 --> 00:20:41,966
それは変わらないでしょう。
315
00:20:42,033 --> 00:20:44,433
でも運営会社作らなきゃいけない
新しいロゴとともに。
316
00:20:44,966 --> 00:20:48,266
私たちはまだ投資されていません。
怖くないですか？
317
00:20:48,333 --> 00:20:50,133
投資も受けますよ。
318
00:20:50,200 --> 00:20:52,600
とにかく新しいスタッフを雇いましょう。
319
00:20:52,666 --> 00:20:55,800
投資取引で忙しすぎるだろう
そしてショールームオープン。
320
00:20:55,866 --> 00:20:57,166
一人では対処できません。
321
00:20:57,233 --> 00:20:59,600
もう多すぎます。
322
00:20:59,666 --> 00:21:01,200
鼻血が出ました！
323
00:21:01,833 --> 00:21:03,200
まずはあと2人雇いましょう。
324
00:21:04,100 --> 00:21:05,133
大丈夫。
325
00:21:05,200 --> 00:21:08,933
非常に多くのターンキーリクエストをいただいています
建設主任者が必要だということです。
326
00:21:09,000 --> 00:21:11,233
シリーズBの資金調達の準備をさせてください
327
00:21:11,300 --> 00:21:14,000
そして最初にショールームで作業します。
これからも頑張ってください。
328
00:21:14,700 --> 00:21:15,566
わかった。
329
00:21:16,666 --> 00:21:21,400
チウノさんの肝臓の状態は良好です
そして適切なサイズで。
330
00:21:21,466 --> 00:21:24,000
彼女の血管系にも問題はありません。
331
00:21:24,666 --> 00:21:28,566
これは彼女が肝臓を提供できることを意味しますか？
332
00:21:29,133 --> 00:21:32,433
はい、彼女が同意した場合に限ります。
333
00:21:33,166 --> 00:21:34,433
彼女はそう言うでしょう。
334
00:21:35,033 --> 00:21:37,366
私の役割はここで終わると思います。
335
00:21:38,033 --> 00:21:40,733
これからはあなた次第です。
336
00:21:42,266 --> 00:21:43,233
知っている。
337
00:21:44,833 --> 00:21:46,666
私の人生はそれにかかっています。
338
00:21:47,266 --> 00:21:50,366
- すぐに彼女に伝えたほうがいいです -
- まだです。
339
00:21:50,433 --> 00:21:54,100
急ぎではありませんが、急いだほうがいいでしょう。
340
00:21:54,166 --> 00:21:57,666
すでにご存じのとおり、
すぐに暴露してもダメだ。
341
00:21:58,800 --> 00:22:00,300
もう少し時間が必要です。
342
00:22:01,000 --> 00:22:03,166
他にも家族の懸念事項があるので、対処しなければなりません。
343
00:22:03,233 --> 00:22:07,166
彼女の同意が得られたら、私に知らせてください。
344
00:22:07,233 --> 00:22:08,100
知りたいです。
345
00:22:10,033 --> 00:22:11,100
そうですね、ユン監督。
346
00:22:13,133 --> 00:22:15,633
あなたの病院への寄付
今日は配線されます。
347
00:22:17,166 --> 00:22:18,266
なるほど。
348
00:22:27,233 --> 00:22:28,866
EUNOISM ジウノ
349
00:22:34,866 --> 00:22:35,933
こんにちは、Koさん。
350
00:22:36,000 --> 00:22:37,733
最近とても天気がいいですね。
351
00:22:37,800 --> 00:22:40,433
展示会があります
インテリアデザインが私の好みです。
352
00:22:40,500 --> 00:22:43,566
私たちもそこに行きたいのですが
そしてその後は仕事の話を少し。
353
00:22:43,633 --> 00:22:44,800
今日は時間ありますか？
354
00:22:44,866 --> 00:22:46,500
それか明日。
355
00:22:48,433 --> 00:22:50,633
ごめんなさい、Koさん。
356
00:22:51,533 --> 00:22:54,466
仕事が忙しくなってしまいました。
357
00:22:55,100 --> 00:22:57,800
ああ、愚かな私。
あなたができると言ったのは私です
358
00:22:57,866 --> 00:23:00,533
他のプロジェクトに集中する
そして私と一緒にゆっくりしてください。
359
00:23:00,600 --> 00:23:03,333
天気のせいで忘れてしまいました。
360
00:23:03,400 --> 00:23:04,366
申し訳ありません。
361
00:23:04,433 --> 00:23:07,866
急かすつもりはなかったのですが、
だから気にしないでください。
362
00:23:08,566 --> 00:23:09,566
さて、さようなら。
363
00:23:11,300 --> 00:23:13,833
いやあ、それは性急でした。
364
00:23:15,100 --> 00:23:18,700
焦りは私を罠にはめる可能性があることを知っていました
そして私はまだこの間違いを犯しました。
365
00:23:19,833 --> 00:23:22,300
早く抜け出せ、ソンヒ。
366
00:23:29,166 --> 00:23:31,333
コさん、キム・ソミ学芸員がいらっしゃいます。
367
00:23:32,333 --> 00:23:33,933
彼女を中に入れてください。
368
00:23:34,000 --> 00:23:36,300
{\an8}あなたの心がとどまる庭園
個展
369
00:23:36,366 --> 00:23:38,933
ポスターが気に入っています。よく出てきました。
370
00:23:39,700 --> 00:23:43,500
パンフレットの原稿をご確認ください。
皆様のご意見をもとに修正させていただきました。
371
00:23:49,633 --> 00:23:51,633
プロモーションはどうなっていますか?
372
00:23:58,066 --> 00:24:01,233
CEOのオフィス、オフィスルームが必要です
スタッフ約6名に対して、
373
00:24:01,300 --> 00:24:03,700
会議室、パントリー、休憩スペース、
374
00:24:03,766 --> 00:24:05,933
資料展示スペースもございます。
375
00:24:06,000 --> 00:24:07,366
材質は何ですか？
376
00:24:08,266 --> 00:24:11,733
サンプルルームが欲しいです
これからの総合素材ショールームに向けて。
377
00:24:13,066 --> 00:24:15,800
総合素材ショールーム？
突然のことです。
378
00:24:16,600 --> 00:24:18,800
突然ではありません。とにかく、それが私の計画です。
379
00:24:19,800 --> 00:24:23,133
社名も変わります。
Mamdaero Zipを子会社化
380
00:24:23,200 --> 00:24:24,466
スペースをご用意いたします。
381
00:24:25,233 --> 00:24:29,433
すごくお金かかりませんか
総合ショールームを開くには？
382
00:24:29,500 --> 00:24:31,666
投資も受けますよ。
最初の草案はいつ完成しますか?
383
00:24:32,500 --> 00:24:34,766
やってもらえるよ
明後日までに。
384
00:24:34,833 --> 00:24:36,566
それでは、2日後にお会いしましょう。
385
00:24:36,633 --> 00:24:37,700
さよなら。
386
00:24:56,066 --> 00:24:58,666
彼はゴブリンのようなもの、あるいはドン・キホーテのようなものです。
387
00:24:58,733 --> 00:25:01,266
突然総合ショールームをオープンするんですか？
388
00:25:03,833 --> 00:25:06,000
なぜこちらに来るのですか？
389
00:25:07,266 --> 00:25:08,733
ちょうど出発するつもりだったんだけど、
390
00:25:09,933 --> 00:25:11,800
しかし、目を背けることはできませんでした。
391
00:25:12,366 --> 00:25:13,200
何？
392
00:25:13,266 --> 00:25:14,833
あなたの彼氏のことです。
393
00:25:15,833 --> 00:25:17,266
私の彼氏？
394
00:25:17,333 --> 00:25:20,133
はい、たまたま会いました
彼の誕生日を祝う
395
00:25:22,000 --> 00:25:25,133
あのチョコレートパイタワーと一緒に
コンビニのそばで。
396
00:25:26,433 --> 00:25:28,866
彼は私のボーイフレンドではありません。彼はただの友達です。
397
00:25:28,933 --> 00:25:30,466
まるで。
398
00:25:30,533 --> 00:25:32,633
この近所には友達がいません。
399
00:25:34,800 --> 00:25:36,000
持ってるって言ったらどうする？
400
00:25:37,400 --> 00:25:41,333
見る？今でも素直に言えない
あなたには彼氏がいます。
401
00:25:42,166 --> 00:25:44,500
彼の誕生日であろうと
または彼のガールフレンドの、
402
00:25:44,566 --> 00:25:47,166
なぜ男性と付き合うのか
誰があなたと一緒にそれを祝いますか
403
00:25:47,233 --> 00:25:49,833
ただのコンビニで？
それは間違いです。
404
00:25:50,500 --> 00:25:52,400
何が問題なのでしょうか？
405
00:25:52,466 --> 00:25:54,466
コンビニで誕生日パーティー
はだめです。
406
00:25:55,000 --> 00:25:56,733
あなたたちは小学生ではありません。
407
00:25:57,600 --> 00:25:59,366
お願いします。
408
00:25:59,433 --> 00:26:03,666
自分にとってまともな人を見つけてください
誰かとデートしたいなら。
409
00:26:04,633 --> 00:26:06,966
彼は私の彼氏ではないと言いました。
あなたはただ聞いていないだけです。
410
00:26:07,033 --> 00:26:09,366
それはたとえ友達であっても同じです。
411
00:26:09,433 --> 00:26:11,633
男と女は友達にはなれない。
412
00:26:12,200 --> 00:26:14,233
むしろソンジェとデートしたほうがいいですよ。
413
00:26:14,300 --> 00:26:17,400
ここで何をしていると思いますか？
414
00:26:17,466 --> 00:26:19,266
私はノーと言ったので、額面通りに受け取ってください。
415
00:26:19,933 --> 00:26:21,233
なぜ私はあなたに嘘をつくのでしょうか
416
00:26:21,300 --> 00:26:23,800
彼は私のボーイフレンドではないこと
彼は実際にいつですか？
417
00:26:23,866 --> 00:26:27,733
そしてそれはあなたには関係ありません
彼が私の彼氏かどうか。
418
00:26:27,800 --> 00:26:30,433
タワーを作るかケーキを作るか
チョコレートパイと一緒に。
419
00:26:30,500 --> 00:26:31,600
楽しかったです。
420
00:26:32,133 --> 00:26:34,666
それはあなたの問題です。
あなたの子供っぽい考え方。
421
00:26:35,633 --> 00:26:37,666
- まだ連絡が取れていないんですね。
- うーん。
422
00:26:38,333 --> 00:26:39,733
何を引っ張ろうとしているのですか？
423
00:26:40,433 --> 00:26:41,266
見て。
424
00:26:41,333 --> 00:26:44,666
あなたは私のことを何も知りません。あなたは誰ですか
私のプライバシーについて私をひいきにするためですか？
425
00:26:44,733 --> 00:26:45,733
私はあなたの妹ではありません。
426
00:26:45,800 --> 00:26:47,000
あなたはかつて私の後輩でした！
427
00:26:48,333 --> 00:26:51,800
先輩後輩の話はやめてください。
その関係はとうの昔に終わっています。
428
00:26:52,533 --> 00:26:54,200
一線を越えないでください。
429
00:26:54,700 --> 00:26:56,433
私たちの条件を忘れましたか？
430
00:26:59,066 --> 00:27:01,500
あなたと私はビジネスパートナーです。
431
00:27:01,566 --> 00:27:06,100
人に介入する権利はあるのか
ビジネスパートナーのプライバシーは？
432
00:27:06,166 --> 00:27:07,633
そうしますか、しませんか?
433
00:27:15,600 --> 00:27:19,000
もう一度私のプライバシーに干渉して、
434
00:27:19,066 --> 00:27:21,166
そしてそれを滑らせません。
435
00:27:32,166 --> 00:27:34,166
遠くから話してください、パンク。
436
00:27:34,833 --> 00:27:36,066
"パンク"？
437
00:27:36,133 --> 00:27:37,700
今私をパンク呼ばわりしましたか？
438
00:27:37,766 --> 00:27:39,700
その習慣をやめませんか？
439
00:27:40,433 --> 00:27:42,866
私の言いたいことは、
人々、特に男性に注意してください。
440
00:27:42,933 --> 00:27:46,966
私があなたにしたこと忘れたの？
ただ心配なのです。
441
00:27:47,033 --> 00:27:49,033
同じ間違いをしないでください。
442
00:27:51,700 --> 00:27:53,866
私がいない間、たった数ヶ月で？
443
00:27:53,933 --> 00:27:55,733
だからこそ彼は危険なのです。
444
00:27:57,866 --> 00:27:59,100
何でも。
445
00:28:10,766 --> 00:28:13,266
私が言いたいのは、
人々、特に男性に注意してください。
446
00:28:13,333 --> 00:28:16,900
私があなたにしたことを忘れましたか?
私はただ心配しているだけです。
447
00:28:18,166 --> 00:28:20,066
彼は心配していますか？
448
00:28:22,566 --> 00:28:23,966
彼は自分を誰だと思っていますか?
449
00:28:24,533 --> 00:28:26,000
彼は私の保護者のような役割を果たしています。
450
00:28:29,433 --> 00:28:31,233
あなたがこんなに利己的だとは知りませんでした。
451
00:28:31,800 --> 00:28:33,533
それはあなたが思うことです。
452
00:28:34,133 --> 00:28:37,733
あなたは自分自身を信頼しているかもしれませんが、
でも私はあなたを信用していません。
453
00:28:37,800 --> 00:28:41,033
誰かと一緒に働きたくない
私が信用していない人です。
454
00:28:41,533 --> 00:28:43,600
私たちはただ他人のようにいたいだけなのです。
455
00:28:43,666 --> 00:28:45,000
ほら、ジウノ。
456
00:28:45,066 --> 00:28:48,400
私も被写体になるかも知れません
あなたへの生涯の憎しみを、
457
00:28:48,466 --> 00:28:50,033
でも私にとってあなたはただのジウノです。
458
00:28:51,666 --> 00:28:53,100
「ただのジウノ」?
459
00:28:54,000 --> 00:28:56,633
彼は私のことを嫌っていないのですか？
460
00:28:57,533 --> 00:29:01,500
人は自分を憎む人を憎むに決まっています。
461
00:29:02,400 --> 00:29:06,133
なぜ彼は私のことを心配しているのですか
どれだけ彼を突き飛ばした後ですか?
462
00:29:08,066 --> 00:29:09,833
うーん、とても迷惑です。
463
00:29:09,900 --> 00:29:12,000
それで、彼らが持っていたらどうなるでしょうか
そこで誕生日パーティー？
464
00:29:13,433 --> 00:29:15,333
なぜ彼女はどんどんきれいになっていくのでしょうか？
465
00:29:17,833 --> 00:29:19,133
彼女は怖いです。
466
00:29:19,766 --> 00:29:22,233
彼女はただ私にくれなかった
私の先輩のタイトルバック。
467
00:29:23,700 --> 00:29:25,266
いったい誰を責めればいいのでしょうか？
468
00:29:25,333 --> 00:29:27,933
私がいたときに目が合った
結婚式の表彰台に。
469
00:29:37,566 --> 00:29:42,033
私の友人がこの靴を勧めてくれました
妻とヨーロッパ旅行を終えて。
470
00:29:42,100 --> 00:29:43,233
なるほど。
471
00:29:43,300 --> 00:29:45,000
あなたも旅行の計画を立てていますか？
472
00:29:45,066 --> 00:29:48,433
- はい、クルーズに行きます。
- クルーズですか？
473
00:29:48,500 --> 00:29:51,266
クルーズだけではありません
船上での滞在についてですよね？
474
00:29:51,333 --> 00:29:54,433
寄港地で下車します
そして一日中街を歩き回ります。
475
00:29:55,000 --> 00:29:56,800
快適な靴は必須です。
476
00:29:57,633 --> 00:30:00,700
足も痛くならないし、
一日中立っていた後でも。
477
00:30:01,333 --> 00:30:03,233
あの人たちもここから来たのですか？
478
00:30:03,300 --> 00:30:05,766
はい。自分でスタイルを選びますか？
479
00:30:06,566 --> 00:30:09,033
たくさんの種類がありますが、
だからいくつか選んでください。
480
00:30:11,633 --> 00:30:13,166
それから…
481
00:30:16,733 --> 00:30:17,833
このスタイルはどうでしょうか？
482
00:30:25,000 --> 00:30:25,966
どう思いますか？
483
00:30:26,033 --> 00:30:28,533
柔らかくて快適です。
484
00:30:28,600 --> 00:30:30,033
- このペアを持って行きます。
- もちろん。
485
00:30:30,766 --> 00:30:34,066
そして、あなたが着ているもののペア。
486
00:30:34,133 --> 00:30:35,833
娘のために欲しいです。
487
00:30:35,900 --> 00:30:37,400
サイズ7でお持ちください。
488
00:30:37,466 --> 00:30:41,200
若者に人気のデザインです。
あなたの娘さんもきっと気に入るはずです。
489
00:30:41,266 --> 00:30:43,700
- 新しい靴を買ってあげるよ。
- わかった。
490
00:30:47,833 --> 00:30:49,000
さんリー
491
00:30:49,066 --> 00:30:52,766
シンさんには渡さなかったそうです
あなたの電話番号を教えて、2 回目のデートにノーと言いました。
492
00:30:52,833 --> 00:30:55,533
なぜですか?あなたは彼が理想のタイプだと言いましたね。
493
00:30:58,633 --> 00:30:59,866
もう終わりです。
494
00:31:00,566 --> 00:31:02,266
本当にボトル3本しか持ってなかったの？
495
00:31:02,333 --> 00:31:03,400
そう言いましたね。
496
00:31:03,466 --> 00:31:05,066
割り勘にしましょう。
497
00:31:05,133 --> 00:31:07,366
どうしたの？あなたはばかげています。
498
00:31:07,433 --> 00:31:09,466
本当に会員ですか
結婚相談所の？
499
00:31:09,533 --> 00:31:11,333
私がどれほど裕福であるかをあなたは知っているはずです。
500
00:31:12,033 --> 00:31:16,800
まあ、私にはそれを支払うのに十分な能力があります
私が持っていたビール3本。
501
00:31:18,600 --> 00:31:20,866
ふざけないで電話番号を教えてください。
502
00:31:22,366 --> 00:31:23,766
それについてはわかりません。
503
00:31:23,833 --> 00:31:25,900
考える時間が必要です。
504
00:31:27,000 --> 00:31:30,633
なぜ考える時間が必要なのでしょうか？
一体何を考えるべきなのでしょうか？
505
00:31:32,433 --> 00:31:34,700
いろいろなことについて。
506
00:31:35,400 --> 00:31:38,333
あなたは酔っています。リーさん、座ってください。
507
00:31:38,400 --> 00:31:39,800
- 運転手サービスを呼びます。
- いいえ。
508
00:31:40,466 --> 00:31:41,566
タクシーを呼んでみました。
509
00:31:43,466 --> 00:31:46,000
- さようなら。
- 何…
510
00:31:53,500 --> 00:31:55,000
では、彼が私の理想のタイプだったらどうでしょうか？
511
00:31:55,066 --> 00:31:58,166
ソンジェに作ってもらう
偽の在職証明書も？
512
00:31:58,233 --> 00:32:00,100
それはできません。
513
00:32:01,100 --> 00:32:02,700
それにしても残念だ。
514
00:32:02,766 --> 00:32:04,433
人生はとても残酷です。
515
00:32:06,533 --> 00:32:07,600
ようこそ--
516
00:32:13,333 --> 00:32:15,200
私がここで働いていることをどうして知りましたか?
517
00:32:15,700 --> 00:32:17,233
マネージャーに聞いてみました。
518
00:32:17,766 --> 00:32:20,766
彼女はあなたに私の個人情報を教えました
許可なく？なぜ？
519
00:32:20,833 --> 00:32:22,066
これは非常に不快なことです。
520
00:32:22,833 --> 00:32:25,400
私があなたに会いに来なかったらどうしますか？
521
00:32:25,466 --> 00:32:26,733
見て。
522
00:32:28,266 --> 00:32:29,333
全てを受け止めます
523
00:32:31,266 --> 00:32:33,033
サイズ9でここからここまで。
524
00:32:34,933 --> 00:32:37,233
はい、先生。確認に行きましょう。
525
00:32:40,166 --> 00:32:42,566
見て。ここではそんなことはできません。
526
00:32:43,066 --> 00:32:45,200
なぜだめですか？私は彼らの代金を払っています。
527
00:32:53,866 --> 00:32:54,900
ありがとう。
528
00:32:56,066 --> 00:32:57,200
ありがとう。
529
00:33:06,500 --> 00:33:08,633
イ・スビン
530
00:33:10,766 --> 00:33:12,233
こんな時間に？
531
00:33:14,500 --> 00:33:15,466
どうしたの、スビン？
532
00:33:15,533 --> 00:33:18,366
ソンジェ、大きな問題があるんだ。
533
00:33:18,433 --> 00:33:21,500
あなたのオフィスにいますか？
あなたと何か話し合わなければなりません。
534
00:33:21,566 --> 00:33:24,366
私は今、残業をしています。
535
00:33:24,433 --> 00:33:26,000
やるべきことがたくさん残っています。
536
00:33:26,066 --> 00:33:28,500
私はあなたの会社のビルにいます。
上の階に行きます。
537
00:33:32,766 --> 00:33:35,933
あの人はきっと見てたんだろうね
かなりたくさんのドラマ。
538
00:33:37,166 --> 00:33:40,066
それで、何が問題なのでしょうか？
彼は本当にあなたに夢中だと思います。
539
00:33:40,133 --> 00:33:43,166
いや、典型的な反応だよ。
540
00:33:44,033 --> 00:33:46,433
のように振る舞った
私は彼に全く興味がありませんでした。
541
00:33:46,500 --> 00:33:49,466
男性は競争力を持つようになる
そんな時に。
542
00:33:49,533 --> 00:33:51,866
あなたがそうしたんですか？なぜ？
543
00:33:52,533 --> 00:33:54,000
それはあなたの戦略でしたか？
544
00:33:54,066 --> 00:33:56,000
それではない。
545
00:33:56,066 --> 00:33:58,300
名刺でもいいと思っていたのですが、
546
00:33:58,366 --> 00:34:01,733
しかし代理店は私に尋ねました
在職証明書を提出すること。
547
00:34:01,800 --> 00:34:03,333
だから私は彼に会うつもりはなかった。
548
00:34:03,933 --> 00:34:06,600
彼らは尋ねました。
雇用証明書のためですか？
549
00:34:07,633 --> 00:34:08,633
信じられない。
550
00:34:09,133 --> 00:34:11,600
それで興味がないように振舞ったのですか？
551
00:34:11,666 --> 00:34:13,366
ガキ野郎。その場合は、
552
00:34:13,433 --> 00:34:16,699
辞めて集中したい
ストリーマーであることについて。それで済みます。
553
00:34:16,766 --> 00:34:17,699
何？
554
00:34:17,766 --> 00:34:21,266
とにかくそれはあなたの計画でした。
1ヶ月しかかからないって言ってたよね
555
00:34:21,333 --> 00:34:23,733
だからこそあなたは同意したのです
一ヶ月働くこと。
556
00:34:24,866 --> 00:34:26,199
それは思いつきませんでした。
557
00:34:29,433 --> 00:34:30,566
イ・ジヒョク
558
00:34:31,133 --> 00:34:32,199
ジヒョクです。
559
00:34:34,166 --> 00:34:35,199
こんにちは、ジヒョク。
560
00:34:35,266 --> 00:34:38,433
こんにちは。明日会えますか？
言いたいことがあります。
561
00:34:40,900 --> 00:34:42,266
突然何ですか？
562
00:34:42,900 --> 00:34:44,199
それは私のことです。
563
00:34:44,266 --> 00:34:47,000
まあ、本当に？何時？
564
00:34:52,800 --> 00:34:53,699
仕事を辞めますか？
565
00:34:53,766 --> 00:34:56,100
一晩中働くだろうと思っていたのですが、
それでコーヒーの詰め替えをしました。
566
00:34:57,000 --> 00:34:59,300
母のレストランに行くつもりです。
567
00:34:59,366 --> 00:35:01,100
明日から徹夜が始まります。
568
00:35:02,000 --> 00:35:03,033
とにかく、ウノさん
569
00:35:03,100 --> 00:35:05,433
何があなたを取り戻させたのか
とても元気で明るいですか？
570
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
仕事に追われていることに興奮していますか？
571
00:35:09,166 --> 00:35:10,400
それはまた別の話です。
572
00:35:11,133 --> 00:35:14,133
誤解が解けました
母と一緒に。
573
00:35:14,833 --> 00:35:15,933
なんの誤解？
574
00:35:18,766 --> 00:35:21,033
まさかあるとは思わなかった
575
00:35:21,100 --> 00:35:24,133
いかなる誤解でも
私と母の間で。
576
00:35:24,966 --> 00:35:28,300
しかし、ガンオに予期せぬ問題が発生
577
00:35:29,166 --> 00:35:30,566
それを避けられないものにした。
578
00:35:31,733 --> 00:35:34,633
人それぞれ物事の見方が違うと思います。
579
00:35:36,900 --> 00:35:40,466
ガンオも私も彼女の子供です。
580
00:35:41,433 --> 00:35:45,333
だから、それは当然のことです
彼女は途中で何もできないということ。
581
00:35:47,266 --> 00:35:51,000
私の不安が芽生えたようです。
582
00:35:52,133 --> 00:35:53,800
それをすべて内に秘めていましたか？
583
00:35:57,066 --> 00:36:00,933
私の両親はとても立派ではありませんか？
584
00:36:01,000 --> 00:36:02,700
彼らは立派だよ。
585
00:36:04,900 --> 00:36:06,733
でも、もっと愛情を感じられるものを読みました
586
00:36:07,300 --> 00:36:09,366
子育てから来る
出産を超えて。
587
00:36:13,433 --> 00:36:14,600
それは本当だと思います。
588
00:36:17,300 --> 00:36:19,800
それにしても、ウノさん。
589
00:36:19,866 --> 00:36:23,666
不思議に思ったことはありませんか
あなたの生みの親については？それとも見逃しましたか？
590
00:36:26,600 --> 00:36:29,000
いいえ、決してありません。
591
00:36:30,266 --> 00:36:33,533
彼らには彼らなりの理由があるのだと思いました
そしてそれを乗り越えました。
592
00:36:38,633 --> 00:36:40,966
すごいよ、ウノ。
593
00:36:42,400 --> 00:36:44,533
集中できるオフィスがなければ、
594
00:36:44,600 --> 00:36:47,900
あなたはそのカフェの片隅で苦労していました
貧しいテナントのように。
595
00:36:49,166 --> 00:36:51,166
苦労したとは言えませんが、
596
00:36:51,233 --> 00:36:53,966
でも自分のオフィスを持つことができて幸せです。
597
00:36:54,033 --> 00:36:56,933
もちろん。きっとそうだと思います。
598
00:36:57,933 --> 00:37:01,466
バーベキューをしませんか
祝うために？
599
00:37:04,966 --> 00:37:08,133
待って。今日は自分でマリネしましたか？
600
00:37:08,200 --> 00:37:11,366
休みなく忙しかったんですね。
きっと普段の食事もほとんどしたことがないと思います。
601
00:37:11,433 --> 00:37:13,666
ただ食欲がないだけです。
602
00:37:15,266 --> 00:37:19,200
お父さんとカンオはこれを食べるのが好きでした。
603
00:37:33,200 --> 00:37:35,533
ママ、ガンオは外にいるよ。
604
00:37:37,766 --> 00:37:38,966
外出しないでください。
605
00:37:43,800 --> 00:37:44,733
ママは何をしているの？
606
00:37:47,033 --> 00:37:48,666
彼女は本当に私を捨てたのでしょうか？
607
00:37:53,633 --> 00:37:54,966
お母さん。
608
00:37:55,033 --> 00:37:56,933
それでもガンオはここまで来た。
609
00:37:57,000 --> 00:37:58,133
まだ。
610
00:37:58,766 --> 00:38:00,466
彼は自分から入ってきたわけではありません。
611
00:38:01,166 --> 00:38:03,133
- お母さん。
- 我慢して。
612
00:38:03,766 --> 00:38:06,833
私が言ったことを忘れたのですか？
613
00:38:06,900 --> 00:38:09,300
君は優しすぎるよ
ご家族と一緒に。
614
00:38:09,366 --> 00:38:12,166
そうならないでください。
これからは自分の命を第一に考えてください。
615
00:38:36,000 --> 00:38:41,300
スパ25
616
00:38:52,233 --> 00:38:53,233
お父さん。
617
00:38:55,200 --> 00:38:57,766
もう出かけますか？
言いたいことがあります。
618
00:38:57,833 --> 00:38:59,033
それは何ですか？
619
00:38:59,533 --> 00:39:02,000
あなたがパートタイムで働いていることは知っています
コンビニで。
620
00:39:02,066 --> 00:39:04,433
辞めると伝えてください
今日仕事に行くとき。
621
00:39:04,500 --> 00:39:06,033
何？
622
00:39:06,100 --> 00:39:08,633
あなた達二人が議論しているのを偶然聞きました。
623
00:39:09,166 --> 00:39:13,300
生活費は私が払います。
お母さんの言う通りにしなさい。
624
00:39:13,866 --> 00:39:15,233
今何と言ったんですか？
625
00:39:15,300 --> 00:39:17,866
この件についてのプライドは忘れてください、お父さん。
626
00:39:17,933 --> 00:39:22,033
数カ月の勉強では足りない
試験に合格して免許を取得すること。
627
00:39:22,100 --> 00:39:23,500
就職するのも簡単ではありません。
628
00:39:23,566 --> 00:39:28,000
なので、免許取得だけに集中しましょう。
629
00:39:28,066 --> 00:39:30,366
- 私が対応します --
- 自分を誰だと思いますか?
630
00:39:31,133 --> 00:39:32,833
私はこの家族の長です。
631
00:39:32,900 --> 00:39:34,866
私はこの家族の長です。
632
00:39:34,933 --> 00:39:36,733
それは私の責任です
この家族を支えるために。
633
00:39:36,800 --> 00:39:38,766
誰にお金を払うのですか
私たちの生活費のために？
634
00:39:38,833 --> 00:39:41,933
アルバイトをしましたか
家族を養うため？
635
00:39:42,000 --> 00:39:43,266
いいえ、そうではありませんでした。
636
00:39:43,333 --> 00:39:45,566
あなたは自分のプライドのためにやっているのです。
637
00:39:45,633 --> 00:39:47,833
収入の4分の1を稼ぐことができますか
退職前に
638
00:39:47,900 --> 00:39:49,533
週に数日パートタイムで働くことでしょうか？
639
00:39:49,600 --> 00:39:52,133
とにかく全額をお母さんに渡すことはできません。
640
00:39:52,200 --> 00:39:54,166
それはあなたには関係ありません。
641
00:39:54,233 --> 00:39:57,933
退職金は残ってます。
あなたが受け取ることを拒否したもの。
642
00:39:58,000 --> 00:40:00,400
筆記試験は一発で合格しました。
643
00:40:00,466 --> 00:40:02,400
私も同じようにします
パフォーマンステスト付き。
644
00:40:02,466 --> 00:40:04,066
免許を取ったとしても、
645
00:40:04,133 --> 00:40:06,300
すぐに仕事が見つからないかもしれません。
646
00:40:07,300 --> 00:40:08,866
決まった金額を作ることはできません。
647
00:40:10,600 --> 00:40:13,966
お小遣いを稼ぐためにアルバイトをします。
648
00:40:14,033 --> 00:40:15,733
お母さんに一定額あげます。
649
00:40:15,800 --> 00:40:17,833
出て行け、パンク！
650
00:40:19,166 --> 00:40:21,433
こっそり戻ってくるなんて
許可なく
651
00:40:21,500 --> 00:40:22,966
そしてあなたが頭であるかのように振る舞ってください！
652
00:40:23,033 --> 00:40:25,600
私が元気なときは？
653
00:40:25,666 --> 00:40:27,800
私はあなたに気楽に接していたのですが、
そしてあなたは一線を越えています。
654
00:40:27,866 --> 00:40:29,900
こんなのは許せない、パンク！
655
00:40:29,966 --> 00:40:31,266
今すぐ出て行け！
656
00:40:32,433 --> 00:40:33,600
引っ越しはしないよ。
657
00:40:34,133 --> 00:40:35,033
何？
658
00:40:35,633 --> 00:40:39,366
時間が来たら出て行きます。しかし、今は違います。
659
00:40:39,433 --> 00:40:41,000
そうしませんか？
660
00:40:41,066 --> 00:40:43,433
大丈夫。それなら引っ越しますよ！
661
00:40:55,166 --> 00:40:56,566
何が間違っているのでしょうか？
662
00:40:56,633 --> 00:40:58,833
よかったです。手放す！
663
00:41:03,500 --> 00:41:06,633
サンチョルさん。何が起こっているのか？
664
00:41:06,700 --> 00:41:10,000
お母さん。申し訳ありませんが、引っ越します。
665
00:41:16,066 --> 00:41:17,200
ダジョンさん。
666
00:41:18,000 --> 00:41:19,533
彼を止めるつもりはありませんか？
667
00:41:19,600 --> 00:41:22,266
私が止めようとしても彼を止めることはできなかった。
668
00:41:41,766 --> 00:41:44,566
興味津々で眠れない
次に何が起こるかについて。
669
00:41:44,633 --> 00:41:46,700
古い漫画ですが、とても面白いです。
670
00:41:46,766 --> 00:41:48,700
それなのに、なぜ一度に 2 つの問題を取り上げるのでしょうか?
面倒だ。
671
00:41:48,766 --> 00:41:52,200
全号お借りします。
アシスタントに伝えて読んでください。
672
00:41:52,266 --> 00:41:53,466
つまり、チャン・アーティスト？
673
00:41:54,566 --> 00:41:57,133
いいえ、彼女はすぐに母に言うでしょう。
674
00:41:57,766 --> 00:42:00,466
助手はお母さんのスパイ？
675
00:42:04,233 --> 00:42:06,900
あのね？
時々あなたと話していると、
676
00:42:06,966 --> 00:42:09,466
別の宇宙にいるような気がします。
677
00:42:10,066 --> 00:42:12,366
「いったいなぜ絵描きは漫画を読めないのか？」
678
00:42:12,433 --> 00:42:14,333
「なぜ彼女には趣味がないのですか？」
679
00:42:14,400 --> 00:42:16,433
なぜなのかという質問が尽きません。
680
00:42:16,500 --> 00:42:17,966
しかし、その理由はわかりません。
681
00:42:18,033 --> 00:42:19,200
それは私のお母さんが--
682
00:42:19,266 --> 00:42:23,100
あなたのお母さんにとってそれはとても間違っています
自分の人生をコントロールできるように。
683
00:42:23,733 --> 00:42:25,766
彼女は私のためにそうしてくれるのです。
684
00:42:27,533 --> 00:42:30,400
口を閉ざしておけばいいのに。
しかしその後は…
685
00:42:30,466 --> 00:42:32,133
うーん、イライラします。
686
00:42:48,900 --> 00:42:50,100
ヨンラさん。
687
00:42:50,166 --> 00:42:53,300
あなたの人生がどうなるか
それはあなたの選択であり、責任です。
688
00:42:53,366 --> 00:42:55,800
何より、漫画を読むのは間違っているでしょうか？
689
00:42:55,866 --> 00:42:58,200
本当にそう信じていますか？本当にそうですか？
690
00:43:00,700 --> 00:43:02,333
いいえ、そうではないと思います。
691
00:43:02,400 --> 00:43:05,800
じゃあその権利はあるのか
漫画を読むか読まないか？
692
00:43:07,666 --> 00:43:08,866
そうだと思います。
693
00:43:08,933 --> 00:43:11,000
それで、なぜお母さんに言えないのですか？
694
00:43:11,566 --> 00:43:13,533
彼女があなたを叱った場合に備えて？怖いですか？
695
00:43:14,566 --> 00:43:16,600
見て。自由はただ与えられるものではありません。
696
00:43:16,666 --> 00:43:19,033
あなたは自分の権利を主張しなければなりません。
697
00:43:43,533 --> 00:43:45,833
緊急の用事は何ですか?
698
00:43:45,900 --> 00:43:46,733
会長さん。
699
00:43:46,800 --> 00:43:50,266
イタリアのバイヤーは連絡を取ってこう言いました。
彼らはヨーロッパに支店を作るでしょう。
700
00:43:50,333 --> 00:43:51,533
本当に？
701
00:43:52,466 --> 00:43:55,200
しかし、彼は韓国を出るまでは懐疑的だった。
702
00:43:55,266 --> 00:43:56,266
知っている。
703
00:43:56,333 --> 00:43:59,533
いずれにせよ、彼は話し合うことに同意した
いつ私と一緒に韓国を訪問するか。
704
00:44:00,666 --> 00:44:02,966
- 同じ条件で？
- はい、先生。
705
00:44:03,033 --> 00:44:05,200
契約書にサインするときにも彼はこう言いました。
706
00:44:05,266 --> 00:44:07,933
彼は本当に会いたいと思っています
パク・ソンジェ理事長。
707
00:44:09,166 --> 00:44:10,200
そうですか？
708
00:44:17,266 --> 00:44:20,600
カフェもなくなるし、
あなたの会社が入居する予定ですか？
709
00:44:21,500 --> 00:44:22,466
それは正しい。
710
00:44:22,533 --> 00:44:26,300
言うまでもなく、それは非常に速く起こっています
総合素材ショールーム。
711
00:44:27,133 --> 00:44:29,900
構想はずっと前から始まっていたのですが、
そして私はそれに取り組んできました。
712
00:44:31,700 --> 00:44:33,400
あなたは私を驚かせ続けます。
713
00:44:34,100 --> 00:44:36,466
私もこんな風になれるとは知りませんでした。
714
00:44:36,533 --> 00:44:39,433
投資についてはどうですか？
あなたもそれに取り組んでいますか？
715
00:44:40,200 --> 00:44:43,933
はい、ビジネス提案をしました
そして投資家のリスト。
716
00:44:44,000 --> 00:44:45,366
IRは数日以内です。
717
00:44:45,433 --> 00:44:48,066
それで、たくさん準備したんですね。
718
00:44:49,100 --> 00:44:50,366
数字。
719
00:44:50,433 --> 00:44:53,300
本当にやりたいことを追いかけることができる
あなたがそれに心を置くとき。
720
00:44:55,833 --> 00:44:59,633
会社のラウンジを使わせてもらえたら
いつでも、私もあなたに投資します。
721
00:45:00,400 --> 00:45:02,000
- 何？
-ご存知の通り、
722
00:45:02,066 --> 00:45:05,366
カフェがないと大きな虚しさを感じてしまいます。
それは私の遊び場でした。
723
00:45:05,433 --> 00:45:06,600
いくら投資できますか?
724
00:45:06,666 --> 00:45:08,333
スケールが大きいですね、ソンジェ。
725
00:45:09,666 --> 00:45:12,400
投資提案書を送ってください
準備ができたら。
726
00:45:13,266 --> 00:45:14,400
わかった。
727
00:45:15,833 --> 00:45:17,133
待ちきれない。
728
00:45:19,500 --> 00:45:21,966
わざわざ興奮しないでね
私の提案について、
729
00:45:22,033 --> 00:45:23,000
そして見て、ソンジェ。
730
00:45:23,633 --> 00:45:26,433
期待が高まりますね
ウノに彼氏ができたことも知らずに。
731
00:45:27,966 --> 00:45:29,333
あなたは何について話しているのですか？
732
00:45:29,900 --> 00:45:31,633
彼女には彼氏がいますか？
733
00:45:33,000 --> 00:45:34,233
それはばかげています。
734
00:45:34,300 --> 00:45:35,566
私は彼を見ました。
735
00:45:36,333 --> 00:45:38,533
- 彼を見たんですか？
- はい、そうでした。
736
00:45:39,133 --> 00:45:43,600
だから、彼女のために行きたいなら、正しく行動してください。
彼女は彼はただの友達だと言っていますが、
737
00:45:43,666 --> 00:45:46,933
でも彼女は誕生日の食事は決して作ろうとしませんでした
たった一人の男のために。
738
00:45:47,333 --> 00:45:48,800
何が起こっているかを確認してください。
739
00:46:01,233 --> 00:46:02,766
こんにちは、パクさん。
740
00:46:03,233 --> 00:46:04,300
ちょっとお時間ありますか？
741
00:46:05,400 --> 00:46:07,366
いや、いいえ。
742
00:46:07,433 --> 00:46:09,566
どうしたの？今は少し忙しいんです。
743
00:46:10,600 --> 00:46:11,733
なるほど。
744
00:46:13,833 --> 00:46:17,933
ウノさん。もしかして彼氏できたの？
745
00:46:21,500 --> 00:46:23,600
ジヒョクは彼を見たと言った。
746
00:46:23,666 --> 00:46:25,466
それがあなたのプライバシーであることは承知していますが、
747
00:46:25,533 --> 00:46:28,066
でも私たちは十分に近づいていると信じています
それを尋ねるために。
748
00:46:28,133 --> 00:46:29,833
ああ、アーリーさん…
749
00:46:30,600 --> 00:46:32,333
私たちは彼に、私たちは友達だと言いました。
750
00:46:33,366 --> 00:46:35,366
あなたは彼の誕生日パーティーさえ開いてくれました。
751
00:46:36,933 --> 00:46:38,966
言葉を失いました。
752
00:46:39,033 --> 00:46:40,566
彼はあなたにそんなことを言いましたか？
753
00:46:41,800 --> 00:46:43,366
心配してるからね。
754
00:46:44,166 --> 00:46:47,833
彼はまだ私が21歳かそこらだと思っているのでしょうか？
755
00:46:48,666 --> 00:46:51,100
それで、彼はただの友達ですか？
756
00:46:51,700 --> 00:46:53,533
いつか彼氏ができたら、
757
00:46:53,600 --> 00:46:57,100
彼をあなたとスジョンに紹介します
誰よりも先に。
758
00:46:57,166 --> 00:47:00,866
出かける前に聞いてみてください
誰かと一緒に。心配です。
759
00:47:02,833 --> 00:47:04,233
あなたの仕事は任せます。
760
00:47:20,466 --> 00:47:23,400
- 彼女は何と言ったんですか？
- いいですか…
761
00:47:23,466 --> 00:47:24,900
彼らはただの友達です。
762
00:47:26,233 --> 00:47:27,100
本気ですか？
763
00:47:28,033 --> 00:47:31,233
彼女は彼氏ができたら、と言いました。
彼女が最初に彼を私に紹介するだろう。
764
00:47:31,300 --> 00:47:32,900
なぜ最初にあなたに？
765
00:47:33,533 --> 00:47:34,633
それは彼女次第です。
766
00:47:35,933 --> 00:47:38,500
彼女をそんなに保護するのはやめてください。
767
00:47:39,466 --> 00:47:41,233
それはずっと前にやめました。
768
00:47:43,200 --> 00:47:44,566
彼らはただの友達ですか？
769
00:47:45,266 --> 00:47:46,100
それは安心ですね。
770
00:47:48,566 --> 00:47:50,066
- ありがとう。
- ありがとう。
771
00:47:50,133 --> 00:47:51,600
良い一日を。
772
00:47:52,100 --> 00:47:54,966
再入荷、再入荷、再入荷の時期が来ました。
773
00:47:55,033 --> 00:47:56,166
再入荷の時期が来ました。
774
00:47:56,700 --> 00:47:58,666
不在着信
キム・ダジョン
775
00:48:10,466 --> 00:48:11,733
あなたの心が残る庭園
776
00:48:11,800 --> 00:48:14,500
招待状は、
明日あなたの会社に届けられます。
777
00:48:16,800 --> 00:48:19,366
我が家の娘もいよいよデビューです。
778
00:48:20,033 --> 00:48:22,000
ポスターやパンフレットも送ってください。
779
00:48:22,066 --> 00:48:24,433
準備しておきますのでご利用ください
会社で。
780
00:48:24,500 --> 00:48:28,633
そうすれば展示会が開催できるかもしれない
混雑しすぎています。それは彼女にとって良くないでしょう。
781
00:48:28,700 --> 00:48:31,233
表示されます
彼女の父親が自分の影響力を利用しているということ。
782
00:48:31,300 --> 00:48:33,233
ああ、そう思いますか？
783
00:48:34,300 --> 00:48:37,600
キュレーターが宣伝しています
すでに一般公開されています。
784
00:48:38,266 --> 00:48:40,766
VIPゲストもたくさん来ていただけると嬉しいです。
785
00:48:42,666 --> 00:48:44,066
ただいま。
786
00:48:44,633 --> 00:48:47,066
こんにちは、ヨンラさん。疲れ果てているはずです。
787
00:48:47,933 --> 00:48:49,766
なぜそんなに早く帰ってくるのですか？
788
00:48:51,000 --> 00:48:52,133
怖かったです。
789
00:48:52,633 --> 00:48:54,166
何が怖いの？
790
00:48:57,933 --> 00:49:02,166
見知らぬ記者が突然やって来た
そしてドアをノックした。びっくりしました。
791
00:49:03,066 --> 00:49:05,766
怖くてドアを開けることができなかったのですが、
だから私は彼に立ち去るように言いました。
792
00:49:06,666 --> 00:49:07,766
レポーター？
793
00:49:07,833 --> 00:49:12,133
ジワンを呼ぶべきだった。
もしかしたらまたあのストーカーだったのかもしれない。
794
00:49:13,566 --> 00:49:15,800
上の階に行って話しましょう。
795
00:49:16,433 --> 00:49:17,933
心配しないでください、ハニー。
796
00:49:18,000 --> 00:49:20,700
明日は朝食会があります。
早く寝てください。
797
00:49:36,200 --> 00:49:38,300
なんでお父さんの前でそんなこと言ったの？
798
00:49:38,833 --> 00:49:41,266
まずは知らせてくださいと言いました。
799
00:49:42,400 --> 00:49:45,100
ごめんなさい。それは意図的ではありませんでした。
800
00:49:47,466 --> 00:49:49,966
記者だと言いましたか？
801
00:49:51,533 --> 00:49:54,133
記者たちが訪問するのには理由がある。
802
00:49:55,433 --> 00:49:57,133
まるでストーカーのようではありませんか？
803
00:49:58,133 --> 00:49:59,533
いいえ。
804
00:49:59,600 --> 00:50:02,200
彼はそれについて聞いたと言いました
某ギャラリーより。
805
00:50:05,800 --> 00:50:07,200
チャン・アーティストも一緒にいましたか？
806
00:50:08,666 --> 00:50:10,933
それは彼女がトイレにいる時のことだった。
807
00:50:11,600 --> 00:50:13,500
いやあ、それは悪かったかもしれない。
808
00:50:15,366 --> 00:50:18,300
記者だったらどうしよう
突然やって来て尋ねます
809
00:50:18,366 --> 00:50:20,100
- 面接のためですか？
- ノーと言いましょう。
810
00:50:21,133 --> 00:50:23,333
不必要な噂を広めたのは誰ですか?
811
00:50:25,466 --> 00:50:26,533
これではだめだ。
812
00:50:27,166 --> 00:50:29,700
展示会までの間、
チャン芸術家に家で絵を描いてもらったほうがいいよ
813
00:50:29,766 --> 00:50:31,600
そして夜に絵を持ってきます。
814
00:50:33,100 --> 00:50:34,133
わかった。
815
00:50:35,700 --> 00:50:36,666
ゆっくり休んでください。
816
00:50:48,066 --> 00:50:51,300
いやぁ。私は母に嘘をつきました。
817
00:50:52,466 --> 00:50:55,600
パク・ヨンラさん。とてもスムーズに、それで。
818
00:50:57,866 --> 00:50:59,333
いいえ、楽にではありません。
819
00:50:59,400 --> 00:51:03,033
Web漫画家です
だから即興でやっていました。
820
00:51:05,233 --> 00:51:07,066
これで漫画も全部読めるようになりました。
821
00:51:10,900 --> 00:51:11,800
え、5万ウォン？
822
00:51:12,533 --> 00:51:14,133
- これはノーです。
- 何？
823
00:51:15,066 --> 00:51:17,133
- アーリーさん。
- ああ、ジさん。
824
00:51:17,833 --> 00:51:20,600
- 春ですね。
- ああ、そうです。春。
825
00:51:20,666 --> 00:51:22,800
スプリングさん、
何でこんな時間にここに来たのですか？
826
00:51:22,866 --> 00:51:26,166
何かを祝うためにここに来ました
缶ビールを飲みながら。
827
00:51:26,233 --> 00:51:28,833
オフィスシェアリングをすることにしました。
828
00:51:31,466 --> 00:51:34,266
それにしても、あのバッグは何ですか？
829
00:51:34,333 --> 00:51:35,533
これ？
830
00:51:38,833 --> 00:51:40,900
私は息子と大喧嘩をしました。
831
00:51:40,966 --> 00:51:46,233
私はとても怒ってこう言いました。
「出て行け、さもなければ出ていくよ。」
832
00:51:46,800 --> 00:51:49,433
彼は少なくとも次のように振る舞うべきだった
彼は出て行っていた。
833
00:51:49,500 --> 00:51:51,533
もちろん。そうじゃなかったっけ？
834
00:51:51,600 --> 00:51:53,100
彼が何と言ったか推測してください。
835
00:51:53,166 --> 00:51:55,066
彼は「私はここにいます」と言いました。
836
00:51:55,133 --> 00:51:56,300
他に何ができるでしょうか？
837
00:51:57,600 --> 00:52:00,066
それで荷物をまとめて家を出たのですか？
838
00:52:00,133 --> 00:52:02,566
そうですね。荷物をまとめて家を出ました。
839
00:52:02,633 --> 00:52:04,366
でも、家に帰るべきです…うーん。
840
00:52:04,900 --> 00:52:07,500
いいえ、いいえ、いいえ。すべきです
少なくとも一日は外で寝る。
841
00:52:08,100 --> 00:52:10,133
乾式サウナを探しています。
842
00:52:11,400 --> 00:52:12,566
あなたが正しい。
843
00:52:12,633 --> 00:52:15,100
あなたは家から逃げました
あなたの息子が一線を越えたからです。
844
00:52:15,166 --> 00:52:17,433
少なくとも一日は外で寝るべきです。
845
00:52:17,500 --> 00:52:19,733
近くにドライサウナはありますか？
846
00:52:20,800 --> 00:52:24,066
あちら側に一つあるんですが、
しかし建設中です。
847
00:52:25,966 --> 00:52:28,700
一日泊めてもいいよ。
848
00:52:29,200 --> 00:52:30,500
すみません？
849
00:52:31,100 --> 00:52:33,866
あなたには寝る場所があります。
850
00:52:41,533 --> 00:52:44,133
待って。この場所はカフェのようです。
851
00:52:44,800 --> 00:52:46,300
私のオフィスはこちら側にあります。
852
00:52:47,133 --> 00:52:48,200
こちらに来てください。
853
00:52:59,000 --> 00:53:03,166
こんなに迷惑をかけるつもりはなかった。
854
00:53:03,233 --> 00:53:06,766
部屋代払うのがもったいない
もしくは遠くのドライサウナに行くか。
855
00:53:07,266 --> 00:53:08,700
ここは倉庫のように見えるかもしれませんが、
856
00:53:08,766 --> 00:53:12,766
でも誰かがここに住んでいたんだ
そしてそれを彼のオフィスとして使用します。
857
00:53:12,833 --> 00:53:15,333
私もここで寝ました
徹夜したとき。
858
00:53:15,866 --> 00:53:17,566
ここで寝たんですか？
859
00:53:18,133 --> 00:53:20,800
はい。ここでキャンプマットを敷いて寝ました。
860
00:53:21,900 --> 00:53:24,133
それなら、これは私にとって贅沢です。
861
00:53:25,533 --> 00:53:29,500
男子トイレでシャワーを浴びることができます
そして浄水器から水を汲みます。
862
00:53:29,566 --> 00:53:32,233
ここには誰もいないでしょう
明日授業が終わるまで。
863
00:53:32,300 --> 00:53:33,366
安心してお眠りください。
864
00:53:34,200 --> 00:53:37,100
友人から助けが得られるとは思っていませんでした。
865
00:53:37,600 --> 00:53:40,066
来て。友達って何のためにあるの？
866
00:53:40,633 --> 00:53:42,133
今から行きます。休んでください。
867
00:53:42,766 --> 00:53:45,166
ありがとう。さよなら。
868
00:53:49,600 --> 00:53:52,966
うーん、これはそうだと思います
ドライサウナよりもずっと良いです。
869
00:53:53,033 --> 00:53:54,066
一人になってしまいます。
870
00:53:54,966 --> 00:53:57,266
電話の電源がオフになっています。
ボイスメールに誘導されます。
871
00:53:58,300 --> 00:54:00,166
お父さんの電話はまだ切れています。
872
00:54:00,233 --> 00:54:01,633
もしかしたら彼は本当に怒っているのかもしれない。
873
00:54:02,233 --> 00:54:05,266
彼はただ寝ていただけだ
彼が出張していた時のこと。
874
00:54:06,100 --> 00:54:07,866
彼はどこで泊まることができますか?
875
00:54:09,766 --> 00:54:12,766
ダジョン、聞こえなかったの？
876
00:54:13,533 --> 00:54:15,233
やったよ、お母さん。
877
00:54:15,300 --> 00:54:17,133
しかし、私はあなたに答えることができません。
878
00:54:17,800 --> 00:54:19,900
彼がどこにいるのか全く分かりません。
879
00:54:30,666 --> 00:54:32,400
彼が本当に家出したとしたらどうしますか?
880
00:54:32,466 --> 00:54:33,700
何をするか
881
00:54:33,766 --> 00:54:36,066
彼が戻らなかったら
ジヒョクが出て行かなければ？
882
00:54:38,233 --> 00:54:39,500
ジヒョクさん。
883
00:54:39,566 --> 00:54:41,333
お父さんは帰ってこないみたいです。
884
00:54:42,400 --> 00:54:44,200
なぜ彼と議論しなければならなかったのですか?
885
00:54:45,333 --> 00:54:48,066
ジヒョク、電話してみましたか？
886
00:54:48,733 --> 00:54:49,666
いいえ。
887
00:54:50,333 --> 00:54:53,533
いやあ、この心無いガキ。
888
00:54:53,600 --> 00:54:56,766
あなたのお父さんは荷物をまとめて家を出ました
彼はあなたに怒っていたからです。
889
00:54:56,833 --> 00:54:58,166
心配でもありませんか？
890
00:54:58,233 --> 00:54:59,433
さあ、おばあちゃん。
891
00:55:00,100 --> 00:55:01,533
彼は明日あなたのために家に帰ります。
892
00:55:02,300 --> 00:55:05,500
彼は出発するときも荷物をまとめました。
彼は今日は帰る気になれない。
893
00:55:05,566 --> 00:55:07,066
それは男性には不可能です。
894
00:55:07,133 --> 00:55:10,300
彼は正しい。
きっと彼はそれを最後まで見届けたいと思っていると思います。
895
00:55:10,366 --> 00:55:13,366
彼は明日戻ってきます。心配しないでください、お母さん。
896
00:55:13,433 --> 00:55:15,800
あなたのお父さんはこれまで一度も外泊したことがありません。
897
00:55:15,866 --> 00:55:17,233
あまりにも無関心ではありませんか？
898
00:55:17,933 --> 00:55:20,200
男にとっては大したことではない
外で寝ること。
899
00:55:20,266 --> 00:55:22,966
そして彼はその一人ではない
外でバカなことをすること。
900
00:55:23,033 --> 00:55:24,200
だから心配しないで、お母さん。
901
00:55:27,666 --> 00:55:30,766
明日彼が帰ってこなかったらどうしますか？
だったら引っ越したほうがいいんじゃないの？
902
00:55:31,333 --> 00:55:32,533
それでは、出ていきます。
903
00:55:47,433 --> 00:55:51,666
「必要なら這う
山を越えるために。」
904
00:55:56,333 --> 00:55:59,000
きっと絶望的な誰かがここに残ったのでしょう。
905
00:56:16,000 --> 00:56:18,033
ジワンさん。急ぎましょう。
906
00:56:18,566 --> 00:56:20,533
チャンアーティストは今日現在来ていません。
907
00:56:20,600 --> 00:56:21,566
何？
908
00:56:32,400 --> 00:56:35,366
私を降ろしてまっすぐ行ってください
すべての号を私に貸してください。
909
00:56:35,433 --> 00:56:37,100
アシスタントは来ないんですか？
910
00:56:37,666 --> 00:56:38,666
なぜ？
911
00:56:39,300 --> 00:56:40,233
そのようにしてうまくいきました。
912
00:56:40,300 --> 00:56:43,233
それはあなたが一人になることを意味しますか
仕事部屋で？
913
00:56:43,300 --> 00:56:45,600
ヨンラさん、おめでとうございます。
914
00:56:45,666 --> 00:56:48,333
ようやくスペースができました
自由に呼吸できる場所。
915
00:56:48,900 --> 00:56:51,166
うーん、これは私にとってもとても満足です。
916
00:56:51,966 --> 00:56:53,800
久しぶりに歌いに行こうかな。
917
00:56:54,366 --> 00:56:56,400
- 歌う？
- 知らないのね
918
00:56:56,466 --> 00:56:58,100
それは私にとってどれほど神経をすり減らすことだったでしょうか
919
00:56:58,166 --> 00:57:00,766
毎回2冊ずつレンタルします。
920
00:57:00,833 --> 00:57:02,633
そのストレスを解消しに行きます。
921
00:57:03,633 --> 00:57:04,933
なるほど。
922
00:57:06,366 --> 00:57:07,266
やあ、ヨンラ。
923
00:57:07,333 --> 00:57:10,233
これまでどうやってストレスを発散しましたか？
924
00:57:10,300 --> 00:57:12,300
あなたは秘密で Web 漫画を描きました。
925
00:57:13,933 --> 00:57:15,300
ストレス…
926
00:57:16,333 --> 00:57:17,933
持っているとは知りませんでした。
927
00:57:23,000 --> 00:57:25,533
彼女は本当に洗脳されているのと同じくらい良いです。
928
00:57:28,633 --> 00:57:29,900
カラオケに行ったことがありますか？
929
00:57:32,666 --> 00:57:34,500
どうでも。聞いて何の役に立つの？
930
00:57:44,433 --> 00:57:47,866
それは確かです
931
00:57:50,766 --> 00:57:54,366
あなたを愛しています
932
00:57:54,433 --> 00:57:57,700
無条件
933
00:57:57,766 --> 00:58:00,600
あなたを愛しています
934
00:58:00,666 --> 00:58:03,300
特別かつ限定的
935
00:58:03,366 --> 00:58:05,366
起きろ！
936
00:58:05,933 --> 00:58:09,366
私は太平洋、大西洋を泳いで渡ってみます
937
00:58:09,433 --> 00:58:14,400
さらにはインド洋
あなたが私に頼んでくれたら
938
00:58:22,266 --> 00:58:24,133
授業は午後 3 時に終わります。
939
00:58:24,700 --> 00:58:26,700
- 私を迎えに来たんですか？
- いいえ。
940
00:58:26,766 --> 00:58:30,000
あなたの面目を救いに来たのです
恥ずかしくて戻れない場合に備えて。
941
00:58:30,066 --> 00:58:31,733
なぜ戻れないのですか？それは私の家です。
942
00:58:31,800 --> 00:58:33,100
ではなぜ荷物をまとめたのですか？
943
00:58:33,633 --> 00:58:35,333
1日分を詰め込みました。
944
00:58:36,300 --> 00:58:37,500
あなたはばかげています。
945
00:58:37,566 --> 00:58:40,433
私がお母さんを無視すると思ったのね
そして一日以上外泊しますか？
946
00:58:41,833 --> 00:58:44,833
それはあなたにとってとても珍しいことでした
荷造りするにも、
947
00:58:44,900 --> 00:58:46,866
だから少なくとも一週間はかかるだろうと思ってた
948
00:58:47,366 --> 00:58:49,066
そしてお母さんに心配させてしまいます。
949
00:58:49,766 --> 00:58:53,133
夫の気持ちが読めない
結婚30年経っても？
950
00:58:54,900 --> 00:58:57,133
意味もなく一日休みを取ってしまいました。
951
00:58:58,833 --> 00:58:59,866
来ないの？
952
00:59:01,866 --> 00:59:04,633
待って。あなたはどこにもいない
私に向かって声を上げるために。
953
00:59:05,233 --> 00:59:07,600
あなたは私に嘘をつき、息子と争った
そして家出をした。
954
00:59:08,166 --> 00:59:10,233
私はかろうじて母のために耐えています。
955
00:59:10,300 --> 00:59:12,833
私はあなたにすべてを話しました
昨日の私の頭の中。
956
00:59:12,900 --> 00:59:14,933
そしてバイトは絶対に辞めません。
957
00:59:15,733 --> 00:59:18,866
勉強に集中する必要があるので、
演奏ライセンスを取得し、
958
00:59:18,933 --> 00:59:21,300
そして仕事を見つけてください
私たちの家族を養えるように。
959
00:59:21,866 --> 00:59:24,000
そのときだけ、あなたは私をサポートすることができます。
960
00:59:24,066 --> 00:59:27,933
勉強だけに集中しろって言ってる
免許を取るまでは。
961
00:59:28,000 --> 00:59:29,066
あなたもその考えが嫌いですか？
962
00:59:29,133 --> 00:59:31,766
もう少し余裕を与えてください
今度の実力テストまで。
963
00:59:31,833 --> 00:59:35,366
失敗したらあなたの言うとおりにします。
964
00:59:35,433 --> 00:59:37,366
それまでは好きなようにさせてください。
965
00:59:37,433 --> 00:59:39,566
そして決してお金を取らないでください
ジヒョクから。
966
00:59:48,166 --> 00:59:50,466
ソンジェ、送ります
投資提案。
967
00:59:50,533 --> 00:59:52,833
よくお読みください
決断を下す前に
968
00:59:58,666 --> 01:00:00,733
最初の草案が完成しました。
969
01:00:00,800 --> 01:00:02,700
カフェに来てください。
970
01:00:04,066 --> 01:00:06,700
彼女の顔も見たくない。
971
01:00:10,400 --> 01:00:12,266
メールしてください。忙しいです。
972
01:00:18,166 --> 01:00:20,466
また様子がおかしいですね。
973
01:00:20,533 --> 01:00:22,966
当然知っています
会議は最低限のものです。
974
01:00:23,500 --> 01:00:25,466
もしお忙しいなら、私が伺います。
975
01:00:33,866 --> 01:00:37,166
この最初のデザインはあまり変わりません
現在の構造の。
976
01:00:37,233 --> 01:00:40,533
メインエントランス付近のスペース
ショールームになります。
977
01:00:40,600 --> 01:00:43,200
パントリーを作ろうと考えています
このカウンターバーを取り壊すことで
978
01:00:43,266 --> 01:00:45,800
そして空間を区切る
キッチンラインに沿って。
979
01:00:46,533 --> 01:00:49,266
{\an8}ここは職員室になります。
ここがCEOのオフィスになります。
980
01:00:49,333 --> 01:00:53,000
{\an8}キッチンが変わります
寝室へ
981
01:00:53,066 --> 01:00:55,600
ミニシャワーブースもあり
浴室に設置される予定です。
982
01:00:56,966 --> 01:01:00,100
{\an8}こちら側だけですか？
983
01:01:00,166 --> 01:01:01,166
はい。
984
01:01:01,233 --> 01:01:03,433
その倉庫が私の新しいオフィスになります、
985
01:01:03,500 --> 01:01:05,566
そして現在のオフィス
会議室になります。
986
01:01:06,200 --> 01:01:08,833
間仕切り壁を設置していきます
またはカーテンの代わりにガラスの壁。
987
01:01:08,900 --> 01:01:10,366
裏口はこちら側にありますが、
988
01:01:10,433 --> 01:01:11,766
なので、その後独立するときに、
989
01:01:11,833 --> 01:01:14,000
入場できるよ
Eunoismオフィス用。
990
01:01:14,066 --> 01:01:15,166
いいえ、そういう意味ではありません。
991
01:01:15,833 --> 01:01:19,133
なぜ寝室なのか
私のオフィスだけであなたのオフィスにはいないのですか？
992
01:01:19,833 --> 01:01:21,233
それについて議論する必要はありません。
993
01:01:21,300 --> 01:01:23,633
あなたの考えを教えてください
あなたのオフィススペースについて。
994
01:01:23,700 --> 01:01:26,166
いいえ、まず基本的なことについて話し合う必要があります。
995
01:01:27,500 --> 01:01:30,400
{\an8}ここまでがあなたのオフィススペースになります。
996
01:01:30,466 --> 01:01:33,000
いいえ、それは不必要です。
997
01:01:33,500 --> 01:01:36,133
あなたはよく徹夜で働いていました
引っ越しする前に。
998
01:01:36,200 --> 01:01:38,800
このまま寝続けるつもりですか
マットだけで冷たい床に？
999
01:01:39,666 --> 01:01:42,700
それはあなたには関係ありません。
1000
01:01:42,766 --> 01:01:45,366
折りたたみベッドも買えますよ。
1001
01:01:45,433 --> 01:01:46,466
いいえ。
1002
01:01:47,500 --> 01:01:48,333
すみません？
1003
01:01:49,833 --> 01:01:53,300
そんなビジネスパートナーでありたい
ビジネスパートナーを尊重する人。
1004
01:01:54,366 --> 01:01:57,766
私たちはビジネスパートナーではないかもしれません
3か月後。
1005
01:01:57,833 --> 01:01:59,133
私に負担をかけるのはやめてください。
1006
01:01:59,666 --> 01:02:02,900
あなたは私がただになると思っていますか
あなたとのビジネスパートナーはいますか？
1007
01:02:03,433 --> 01:02:04,466
何が考えさせられるのか
1008
01:02:04,533 --> 01:02:08,333
あなたは私の唯一のビジネスパートナーになります
ターンキーサービスの場合は?
1009
01:02:10,200 --> 01:02:11,433
私たちのパートナーシップが終了したら、
1010
01:02:11,500 --> 01:02:14,300
ここはEunoismのオフィスになります。
それはご存知ですよね。
1011
01:02:14,366 --> 01:02:16,566
私たちはヒョンスとそのことに同意しました。
1012
01:02:16,633 --> 01:02:17,600
みんなで一緒に。
1013
01:02:24,166 --> 01:02:27,033
あなたの考えを教えてください
あなたのオフィススペースについて。
1014
01:02:28,200 --> 01:02:29,566
そうするとさらにひどいことになります。
1015
01:02:30,166 --> 01:02:32,866
それまでに変更することはできません。
1016
01:02:32,933 --> 01:02:35,700
このスペースまで使って、
そして残りは私の会社のために使われます。
1017
01:02:35,766 --> 01:02:37,300
適宜デザインを変更してください。
1018
01:02:38,700 --> 01:02:41,500
これだけのスペースを使うと、
1019
01:02:41,566 --> 01:02:43,566
十分なスペースがありません
1020
01:02:43,633 --> 01:02:45,966
社長室、スタッフオフィス、
会議室、
1021
01:02:46,033 --> 01:02:50,466
パントリー、ラウンジ、
そして何よりもミニショールーム。
1022
01:02:50,533 --> 01:02:52,933
もう一度やり直してください。それがルールです。
1023
01:02:54,800 --> 01:02:56,833
何が間違っているのでしょうか？私は大丈夫だと言いました。
1024
01:02:56,900 --> 01:02:58,600
大丈夫じゃないよ。
1025
01:02:58,666 --> 01:02:59,866
それで、なぜですか？
1026
01:03:00,666 --> 01:03:03,900
- 不快に感じたからです。
- なぜそうするのですか?
1027
01:03:03,966 --> 01:03:07,400
あなたが不快に感じる理由はありません
大丈夫なとき。
1028
01:03:07,466 --> 01:03:10,066
何でも。私の意見がなければ
組み込まれており、
1029
01:03:10,133 --> 01:03:12,033
私はあなたのデザインを承認しません。
1030
01:03:12,733 --> 01:03:14,200
組み込みませんよ。
1031
01:03:15,966 --> 01:03:18,066
そうしないってどういう意味ですか？
私はあなたのクライアントです。
1032
01:03:19,333 --> 01:03:21,400
あなたはばかげています。
1033
01:03:21,466 --> 01:03:23,400
私はノーと言った。私は大丈夫だと言いました！
1034
01:03:24,066 --> 01:03:26,600
なぜ大丈夫ではないのですか？なぜでしょうか？
1035
01:03:26,666 --> 01:03:28,366
いったい何が問題なのでしょうか？
1036
01:03:28,433 --> 01:03:31,600
わからない！
何が悪いのか分かりません！
1037
01:03:31,666 --> 01:03:33,100
たぶん私はあなたか何かが好きです！
1038
01:04:20,733 --> 01:04:22,066
{\an8}あなたは引っ越しをしませんでした。
1039
01:04:22,133 --> 01:04:23,466
{\an8}私はやらないって言いました。
1040
01:04:23,533 --> 01:04:26,433
{\an8}お父さん？父親！
1041
01:04:26,500 --> 01:04:30,000
{\an8}私はそこで愛する人に出会いました。
そして、私たちにはかわいい子供たちがいました。
1042
01:04:30,633 --> 01:04:33,500
{\an8}バナナは娘の大好物でした。
1043
01:04:33,566 --> 01:04:35,866
{\an8}- とにかく、誰かがここにいます。
- 誰?
1044
01:04:35,933 --> 01:04:38,766
{\an8}彼はとんでもなく理不尽なことをしている。
1045
01:04:38,833 --> 01:04:40,866
{\an8}彼は気まぐれで、許せないほどです。
1046
01:04:40,933 --> 01:04:42,700
{\an8}彼が作ったのです
失言。
1047
01:04:42,766 --> 01:04:45,400
{\an8}さん。リー、気を引き締めて。
大丈夫ですか？
1048
01:04:46,000 --> 01:04:49,733
{\an8}助けないでください。ウノ、私に優しくしないで。
1049
01:04:50,366 --> 01:04:51,466
{\an8}混乱しないでください。